3F 音 楽
CD ＞ 山之内重美 ＞ 「青いプラトーク」 ｜ 「祈り」山之内重美プロフィール
■ 山之内重美 「青いプラトーク―ロシアの恋唄をうたう」 \2,867
商品No.：M-030101製造：ポリドール株式会社（品番：DCI-15375）
収録：1988年2月6日〜4月20日
長い間絶版になっていましたが、近年復刻された名盤です。
珠玉のロシア民謡・歌謡をロシア語と日本語で交互に歌い、
情感溢れる語りも所々に入る独特の魅力的な構成。
瑞々しく清らかな高音で乙女の切ない恋心を歌い上げます。
歌が書かれた時代と録音された時代、両方の空気が感じられ、
懐かしさに思わず涙する方もいらっしゃるのではないでしょうか。
ロシア語原詞・日本語訳詞付。
＜曲 目＞
1. 青いプラトーク Синий платочек
2. りんごの花咲くころ Лучше нету того цвету
3. 誰が知ろうか И кто его знает
4. リラの花 Сирень-черемуха
5. 君知りて За чем тебя я, милый мой, узнала...
6. スリコ Сулико
7. つる Журавли
8. 道 Дороги
9. 小さなぐみの木 Тонкая рябина
10. 白樺は野に立てり Во поле берёза стояла
11. 赤いサラファン Красный сарафан
12. カチューシャ Катюша
13. ペトルスとマルーシャ Була собi маруся
14. 黒いひとみの Чернобровый черноокий
15. バイカル湖のほとり По диким степям забайкалья
16. 私を責めないで Не корите меня
17. コサックの子守歌 Казачья колыбельная песня
■ 山之内重美 「祈り ロシアの愛唱歌」 \3,150
商品No.：M-030102製造：ふくろうレコード（品番：OWLA-10005）
収録：2004年
時代を超える名曲と、国民的吟遊詩人
オクジャワの歌7曲で構成された最新盤。
「青いプラトーク」から年月を経て深みと渋みを増した
やや低めのトーンで歌います。
人生をしみじみと感じさせる、いぶし銀のような一枚。
ロシア語原詞・日本語訳詞・解説付。
＜曲 目＞
1. 月あかり В лунном сияньи
2. 黒き汝が瞳 Чёрные глаза
3. 長い道 Дорогой длинною
4. 赤い月 Окрасился месяц багрянцем
5. こころ Сердце
6. ともしび Огонёк
7. 祈り Молитва
8. 青い風船 Песенка о голубом шарике
9. 真夜中のトロリーバス Полночный троллейбус
10. アルバートの歌 Песенка об Арбате
11. 紙の兵隊 Бумажный солдатик
12. わが人生の歌 Песенка о моей жизни
13. グルジアの歌 Грузинская песня
14. 百万本のバラ Миллион алых роз
15. 別れ Разлуха
山之内重美プロフィール：
京都市出身。大阪外国語大学と早稲田大学炉文化大学院でロシア文学・演劇を学ぶ。卒業後は、舞台・TV・ラジオで俳優として活躍し、歌をシャンソンの堀内環氏に師事。
1978年NHK軽音楽オーディション合格。
1981年モスクワにおける「外国人によるロシアの歌コンクール」で優勝。
1996年〜99年にモスクワのロシア国営ラジオ局でパーソナリティを務めた。
ロシアでのコンサート出演も多く、日露両国の放送・音楽・演劇界における豊富な経験を生かした
生活感溢れるトーク・コンサートが好評。
1995年東京・京都で連続リサイタル。各地でライブ活動を続ける。
ユーラシア･ブックレット「黒い瞳から百万本のバラまで―ロシア愛唱歌集」（2002年東洋書店）では、
解説や楽譜に加え、ロシア語歌詞にフリガナをつけている。
ヤーマチカ音楽事務所：TEL/FAX 03-3334-6713
もっと詳しい情報はThe Creative CAT's Centre 山之内重美さんのコーナーへどうぞ。
BACK
HOME